顶级足球队迷恋于微小的细节，因为那些细节可能是成败的关键。
球场质量对于顶级俱乐部来说尤为重要，他们希望能够最大限度地发挥技术好的球员的天赋。相比之下，糟糕的场地会妨碍最好球队的快速传球，让技术好的球队发挥不出优势，甚至可能造成球员受伤——如果草皮太软，球员很快就会疲劳；如果太硬，受伤的风险会增加，球会弹得太高。
比如在今年欧洲杯四分之一决赛中，意大利主力左后卫斯皮纳佐拉在第75分钟的一次回防中，因为草皮太软或者场地内的暗坑而突然无法坚持，斯皮纳佐拉家赛后被确诊跟腱断裂。解说在看到这一幕的时候，直言斯皮纳佐拉就像是飘在草皮上一样，并且他还表示，安联球场的草皮质量已经被诟病很久。
与大多数关于现代足球的故事一样，精英草皮养护的兴起是一个关于金钱与电视的故事。随着电视收入涌入到新的英超联赛，俱乐部开始把更多的钱投入到转会费和球员工资上。球员越值钱，保护他们不受伤就越重要。减少受伤的方式之一是确保比赛场地的高质量。因此，长期以来被忽视的场地管理员一下子被重视起来。
球场草皮的管理其实不是一项简单的工作，从草种选择，到球场的给排水、保温、施肥、修翦、增加日照、翻修等等，都充满了黑科技。看似普通的一块草地其实是一个“巨大的化学物质组合”。与此同时，这项工作也变得日益受数据驱动。
正值欧洲杯决赛之际，分享这篇草皮如何影响球队成败的文章。以下，Enjoy：
来源/《卫报》
作者/WilliamRalston
译者/6氪神译局boxi
划重点：
英国是草皮管理独一无二的人才工厂
整个欧洲都在疯抢英国的草皮人才
足球是草皮技术推广的关键
顶级足球队迷恋细节，因为细节可能是成败的关键
1草皮管理的硅谷
年，当皇家马德里从阿森纳挖走了保罗·伯吉斯（PaulBurgss）时，对于英国的足球人才来说，这是一个重大时刻。
在黑潭俱乐部开启职业生涯之后，年伯吉斯抵达了这家北伦敦的俱乐部，年仅21岁时就已经声名显赫。年代初，在阿森纳参加欧洲冠*联赛期间，他在欧洲舞台上表现出色，并在年葡萄牙欧洲杯上大放异彩。四年后，他在欧洲锦标赛上又一次取得了令人瞩目的表现。不久之后，世界足坛最负盛名的皇马俱乐部做出了那笔轰动一时的转会。
如果你不记得这些，那不是因为伯吉斯在马德里失败了。那是因为他是阿森纳的首席草皮管理员。伯吉斯的转会是整个欧洲对英国草皮人才疯狂消费的开始。
皇马的死敌马德里竞技抢下了丹·冈萨雷斯（DanGonzalz），后者在伯恩茅斯俱乐部的工作给人留下了深刻印象。在最终成为温布利大球场首席球场管理员之前，在巴恩斯利照看草地保龄球场开启职业生涯的TonyStons，后来跟法国国家体育场法兰西体育场签约，负责监管他们的球场。与此同时，国际足联签下了苏格兰人艾伦·弗格森（AlanFrguson），作为伊普斯维奇城自己培养的第一位球场管理员，在效力的12个赛季期间他总共拿过7次年度最佳场地管理员奖。
最引人注目的转会是乔纳森·卡尔德伍德（JonathanCaldrwood），年他从阿斯顿维拉加盟了巴黎圣日耳曼。作为两届年度最佳球场管理员得主，这位北爱尔兰人被曾经执教过利物浦、里昂以及阿斯顿维拉的热拉尔·霍利尔（GérardHoullir）称为是全世界最好的球场管理员。此举正值巴黎圣日耳曼新的卡塔尔老板投资了数亿美元，挖来了包括伊布拉希莫维奇与大卫·贝克汉姆在内的世界顶级球员之际。当我们最近交流时，考尔德伍德说他的加盟并非巧合。
他回忆道：“他们有一份有你手臂那么长的伤病清单。”一座更稳定的球场可以开始解决这个问题。但是签下卡尔德伍德还有一个更具战术性的原因：在他到来之前，巴黎圣日耳曼的球场太慢，太不平，对于大多数欧洲的精英球队踢的那种快节奏的传球来说太不可预测了。
卡尔德伍德说：“老板们意识到不是买下11名世界级球员就行了。他们需要背后的东西给这些球员支持。而球场就是主要的东西之一。”
自从他加盟的八个赛季以来，巴黎圣日耳曼拿下了其中的6次法甲冠*，同样重要的是，从卡尔德伍德的角度来看，法甲联赛最佳球场奖也拿了6次。在4年赢得联赛冠*后，当时的主教练布兰科（LaurntBlanc）将俱乐部其中的16分归功于卡尔德伍德，因为这座球场让球队的进攻变得更加犀利。俱乐部把他放在了广告牌上，他还出现在国家的电视广告中。曾经是俱乐部当家射手的伊布拉西莫维奇曾经开玩笑地抱怨说，考尔德伍德的媒体
